À propos de DD-WRT

From DD-WRT Wiki

(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
Revision as of 06:59, 6 February 2013 (edit)
Jaaf64 (Talk | contribs)
m (À propos de DD-WRT/fr moved to À propos de DD-WRT: Juste une histoire de titre plus propre)
← Previous diff
Current revision (10:34, 31 May 2014) (edit) (undo)
Glenn (Talk | contribs)
(catchg -spamlink [http://www.no-ip.com/ No-IP])
 
(9 intermediate revisions not shown.)
Line 1: Line 1:
[[Image:Wpa2.JPG|thumb|The current [[Web Interface|web interface]] of DD-WRT]] [[Image:Wpa2.JPG|thumb|The current [[Web Interface|web interface]] of DD-WRT]]
-'''DD-WRT''' is a third party developed [[wikipedia:Firmware|firmware]] released under the terms of the GPL for many ieee802.11a/b/g/h/n wireless routers based on a Broadcom or Atheros chip reference design.+'''DD-WRT''' est un logiciel embarqué ([[wikipedia:Firmware|firmware]]) développé par une tierce partie et publié sous licence GPL pour un grand nombre de routeurs ieee802.11a/b/g/h/n conçus autour de circuits intégrés Broadcom ou Atheros.
-The firmware is maintained by BrainSlayer and is hosted at [http://www.dd-wrt.com/ dd-wrt.com]. The first versions of DD-WRT were based on the Alchemy Firmware from [http://www.sveasoft.com/ Sveasoft Inc], which is in turn based on the original [[wikipedia:GNU_General_Public_License|GPL]]'d Linksys firmware and a number of other open source projects. DD-WRT was created directly from Sveasoft's software decision to start charging for their firmware, closing the door to opensource.+Le logiciel embarqué est maintenu par BrainSlayer et est hébergé à [http://www.dd-wrt.com/ dd-wrt.com]. Les premières versions de DD-WRT basé sur le logiciel embarqué Alchemy de [http://www.sveasoft.com/ Sveasoft Inc], lui-même basé sur le logiciel embarqué original de Linksys placé sous license [[wikipedia:GNU_General_Public_License|GPL]], et sur certains autres projets Open Source. DD-WRT a été créé suite à la décision de Sveasoft's software de commencer à faire payer leur produit, fermant ainsi la porte à l'Open Source.
-At present DD-WRT is available for free, although a different business model is being [http://forum.bsr-clan.de/ftopic4612.html drafted] by BrainSlayer in order to pay his salary, as this is his full time job.+Aujourd'hui, DD-WRT est disponible gratuitement, bien qu'un modèle économique différent soit [http://forum.bsr-clan.de/ftopic4612.html à l'étude] par BrainSlayer dans le but de lui assurer un salaire, ceci étant son emploi à plein temps.
-The new version of DD-WRT (v24) ''is a completely new project''. DD-WRT offers many advanced features not found in the OEM firmwares of these devices, or even the firmware available for purchase from Sveasoft. It is also free of the product activation or tracking found in the Sveasoft firmware.+La nouvelle version DD-WRT (v24) ''est un projet entièrement nouveau''. DD-WRT offre un grand nombre de fonctionnalités non disponibles dans les logiciels embarqués des routeurs de fabricants de pièces d'origine (OEM) , ou même dans le logiciel embarqué vendu par Sveasoft. Il est aussi dégagé des obligations d'activation et de traçage du produit mise en œuvre par Sveasoft .
-'''Note:''' Beta firmware, by its very nature, will contain bugs. It is not recommended to install beta firmware on large networks that are used for businesses, etc. However, there is now a bugtracker in place for DD-WRT firmware located here:'' [http://www.dd-wrt.com/dd-wrtv2/bugtracker/ DD-WRT Bugtracker].+'''Note:''' La version Beta du logiciel embarqué par sa nature même , contiendra des bogues. Il n'est pas recommandé d'installer une version béta sur des réseaux conséquents utilisés pour le travail. Cependant, il existe maintenant un traçeur de bogue pour DD/WRT à cette adresse :'' [http://www.dd-wrt.com/dd-wrtv2/bugtracker/ DD-WRT Bugtracker].
-Among other features not found in the original Linksys firmware, DD-WRT adds the [[Kai Daemon]] for the [http://www.teamxlink.co.uk/ Kai Console Gaming network], [[wikipedia:Wireless Distribution System|WDS]] [[wireless bridging]]/repeating protocol, [[wikipedia:RADIUS|Radius Authentication]] for more secure wireless communication, advanced [[Quality of Service]] controls for bandwidth allocation, and software support for the SD-Card hardware modification.<br>+Parmi les autres fonctionnalités que l'on ne trouve pas dans le logiciel embarqué original de Linksys, DD-WRT ajoute le [[Kai Daemon|démon Kai]] à destination du [http://www.teamxlink.co.uk/ Kai Console Gaming network (réseau pour console de jeu Kai)], le [[wikipedia:Wireless Distribution System|WDS]] [[wireless bridging]]/repeating protocol, la [[wikipedia:RADIUS|Radius Authentication]] pour des communication sans fil plus sûres, des réglages de [[Quality of Service|qualité de service ]] pour l'allocation de bande passante, et un support logiciel pour les modifications matérielles des SD-Card.<br>
-What does dd stand for in dd-wrt? Sash: its the german car numberplate code for Dresden.+''Mais que signifie le DD dans DD-WRT ? Il s'agit des lettres d'identification de la ville de Dresde sur les plaques minéralogiques des véhicules.''
__TOC__ __TOC__
-=Requirements=+=Prérequis=
-* A computer (Windows, Linux, Mac, whatever)+* Un ordinateur (Windows, Linux, Mac, ou autre)
-* A broadband internet connection (DSL, Cable, or similar)+* Une connexion haut débit à l'Internet (DSL, Cable, ou analogue)
-* A Linksys WRT54G/GL/GS router or other [[Supported Devices|supported]] router.+* Un routeur Linksys WRT54G/GL/GS ou un autre routeur faisant partie des [[Supported Devices|matériels compatibles] .
-* The DD-WRT firmware image from [http://www.dd-wrt.com The DD-WRT Project]+* Une image du logiciel embarqué DD-WRT obtenue auprès du [http://www.dd-wrt.com Projet DD-WRT]
-* Follow the instructions under [[Installation]] to install the new firmware on your router.+* Suivez les instructions de la page [[Installation/fr ]] pour écrire le nouveau logiciel embarqué sur votre routeur.
-=Features=+=Fonctionnalités=
{| style="font-size: 100%; text-align:center;" border=1 cellspacing=0 cellpadding=3 class="wikitable sortable" {| style="font-size: 100%; text-align:center;" border=1 cellspacing=0 cellpadding=3 class="wikitable sortable"
|- bgcolor="#efefef" |- bgcolor="#efefef"
-! Feature v \ Categories->+! Feature v (fonctionnalités)\ Catégories->
! [[:Category:Lan|Lan]] ! [[:Category:Lan|Lan]]
! [[:Category:Wlan|Wlan]] ! [[:Category:Wlan|Wlan]]
Line 121: Line 121:
| <!-- Traffic redirection: --> | <!-- Traffic redirection: -->
|- |-
-| align="left" | [[Glossary#Client Mode|Client Mode]] (supports multiple connected clients)+| align="left" | [[Glossary#Client Mode|Client Mode]] (supporte la connexion de multiples clients)
| <!-- Lan: --> | <!-- Lan: -->
| <!-- Wlan: --> * | <!-- Wlan: --> *
Line 181: Line 181:
| <!-- Traffic redirection: --> | <!-- Traffic redirection: -->
|- |-
-| align="left" | [[Glossary#Dynamic DNS|Dynamic DNS]] ([http://www.dyndns.com/ DynDNS], [http://www.easydns.com/ easyDNS], [http://freedns.afraid.org/ FreeDNS], [http://www.no-ip.com/ No-IP], [http://www.tzo.com/ TZO], [http://www.zoneedit.com/ ZoneEdit], custom, and others)+| align="left" | [[Glossary#Dynamic DNS|Dynamic DNS]] ([http://www.dyndns.com/ DynDNS], [http://www.easydns.com/ easyDNS], [http://freedns.afraid.org/ FreeDNS], [http://www.tzo.com/ TZO], [http://www.zoneedit.com/ ZoneEdit], personnalisés et autres)
| <!-- Lan: --> | <!-- Lan: -->
| <!-- Wlan: --> | <!-- Wlan: -->
Line 229: Line 229:
| <!-- Traffic redirection: --> | <!-- Traffic redirection: -->
|- |-
-| align="left" | [[Glossary#MMC/SD Card|MMC/SD Card Support]] (hardware modification required)+| align="left" | [[Glossary#MMC/SD Card|MMC/SD Card Support]] (modifications matérielles nécessaires)
| <!-- Lan: --> | <!-- Lan: -->
| <!-- Wlan: --> | <!-- Wlan: -->
Line 686: Line 686:
|} |}
-=Supported & Recommended Devices=+=Matériels compatibles et recommandés=
-For a list of supported and recommended devices, check '''[[Supported Devices]]'''.+Pour une liste des matériels compatibles et recommandés reportez-vous à '''[[Supported Devices|Matériels compatibles]]'''.
-=Which V24 build do I flash onto my router=+=Quel ''build'' V24 écrire sur mon routeur=
-'''[NOTE] - ALWAYS do a [[Hard reset or 30/30/30]] on the router BEFORE and AFTER flashing a firmware build.'''+'''[NOTE] - FaitesTOUJOURS une [[Hard reset or 30/30/30|réinitialisation matérielle ou réinitialisation 30/30/30]] sur le routeur AVANT et APRÈS l'écriture du logiciel embarqué.'''
-'''[NOTE] '''- Do not use Backup/Restore anytime you change the firmware build even from one svn to another. Backup/Restore should only be used when the exact same build (same svn) is reloaded or if a hard reset is done and you wish to restore the configuration on that same build. +'''[NOTE] '''- N'utilisez pas Sauvegarde/Restauration (Backup/Restore) à chaque changement de'' build'' du logiciel embarqué même, conservant le même ''build'' en passant d'un SVN à l'autre. Sauvegarde/Restauration ( Backup/Restore ) ne devrait être utilisé que lorsqu'un ''build'', rigoureusement identique et provenant du même SVN, est rechargé ou si une réinitialisation matérielle a été faite et que vous voulez récupérer la configuration sur le même ''build.''
-Check [[Supported Devices]] to see which chipset your router has and whether any special flashing procedures are required.+Reportez-vous à [[Supported Devices|Matériels compatibles ]] pour savoir de quel chipset votre routeur est équipé et si une procédure d'écriture spécifique est requise.
-First check your wl0_corerev by issuing the following command in telnet.<br>+En premier lieu testez votre wl0_corerev par la commande Telnet suivante.<br>
-nvram get wl0_corerev<br>+<code>nvram get wl0_corerev</code><br>
-The following Broadcom chipsets require the [http://www.dd-wrt.com/dd-wrtv2/down.php?path=downloads%2Fothers%2Feko%2FV24_FINAL-VINT/ VINT] builds:+Les chipsets Broadcom qui sont listés ci-après requièrent les builds [http://www.dd-wrt.com/dd-wrtv2/down.php?path=downloads%2Fothers%2Feko%2FV24_FINAL-VINT/ VINT] :
-*Any older routers using Broadcom 4702/4710 chipsets (125MHz) and have mini-PCI cards wl0_corerev < 5 (such as Belkin F5D7130-4 v1000 - v1112)+*Tous les anciens routeurs utilisant les chipsets Broadcom 4702/4710 (125MHz) et qui possèdent des mini-PCI cards wl0_corerev < 5 (comme Belkin F5D7130-4 v1000 - v1112)
*Linksys WRT54G v1 *Linksys WRT54G v1
*Linksys WAP54G v1 *Linksys WAP54G v1
Line 714: Line 714:
-The following Broadcom chipsets require the [http://www.dd-wrt.com/dd-wrtv2/down.php?path=downloads%2Fv24%2FBroadcom/ normal] builds (sometimes referred to as NEWD):+Les chipsets Broadcom suivants nécessitent un ''build'' [http://www.dd-wrt.com/dd-wrtv2/down.php?path=downloads%2Fv24%2FBroadcom/ normal] (parfois appelé NEWD):
*Asus WL-520GU *Asus WL-520GU
Line 720: Line 720:
*Linksys WRT54G v8.0-8.2 *Linksys WRT54G v8.0-8.2
*Linksys WRT54GS v7.0 *Linksys WRT54GS v7.0
-*All newer routers using Broadcom 4704, 4785, 5354, 5365 chipsets+*Tous les nouveaux routeurs utilisant les chipsets Broadcom 4704, 4785, 5354, 5365
-The following chipsets can run both the [http://www.dd-wrt.com/dd-wrtv2/down.php?path=downloads%2Fv24%2FBroadcom/ normal] (recommended- sometimes referred to as NEWD) and [http://www.dd-wrt.com/dd-wrtv2/down.php?path=downloads%2Fothers%2Feko%2FV24_FINAL-VINT/ VINT] builds.+Les chipsets suivants peuvent utiliser soit le ''build'' [http://www.dd-wrt.com/dd-wrtv2/down.php?path=downloads%2Fv24%2FBroadcom/ normal] (recommandé -parfois appelé NEWD), soit le ''buid'' [http://www.dd-wrt.com/dd-wrtv2/down.php?path=downloads%2Fothers%2Feko%2FV24_FINAL-VINT/ VINT] .
*Buffalo WHR-HP-G54, WHR-G54S *Buffalo WHR-HP-G54, WHR-G54S
Line 732: Line 732:
-The normal build (sometimes referred to as NEWD) uses a new wireless driver where the [[NEWD or VINT|VINT]] (vintage build) uses an older one.+Le'' build'' normal (parfois appelé NEWD) utilise un nouveau driver sans fil, alors que le build [[NEWD or VINT|VINT]] (vintage build) en utilise un ancien.
-=File Versions=+=Versions des fichiers=
-Different versions of the firmware have different features. The tables below attempt to outline the features of each version but sometimes the features of a specific version are changed. You can check the [http://svn.dd-wrt.com:8000/browser/src/router/configs config files] on the SVN server to verify exactly what features are in each specific version for official Brainslayer builds, but the config files for Eko's unofficial versions are not published.+Des versions différentes du logiciel embarqué possèdent des fonctionnalités différentes. Les tableaux ci-dessous essayent de metter en évidence les fonctionnalités de chacune des versions, mais il arrive que les fonctionnalités d'une version donnée soient changées. Vous pouvez regarder [http://svn.dd-wrt.com:8000/browser/src/router/configs config files (fichiers de configuration) ] sur le serveur SVN pour connaître avec précision quelles fonctionnalités sont présentes dans telle et telle version pour les builds officiels de Brainslayer , mais les fichiers de configuration pour les versions non officielles de Eko ne sont pas publiées.
-==Atheros Based Devices (incl. UBNT)==+==Matériels basés sur Atheros (incl. UBNT)==
-Atheros based devices typically only have one version of the firmware available per model. The feature set in Atheros builds are generally limited by the amount of flash memory that a unit has. So basically, Atheros 4MB flash units have features somewhat similar to a Broadcom K2.6 mini version while 8MB Atheros flash units have features more similar to a Broadcom K2.6 BIG version, but the features will vary. Atheros builds are still pre-baked and specific to its unit, so features in one unit's version may slightly differ from another unit's version. For this devices you need to buy an activation at the dd-wrt Shop [http://www.dd-wrt.com/shop/catalog/index.php?cPath=22].+Les matériels basés sur Atheros ont typiquement une version du logiciel embarqué adaptée à chacun des modèles. Les fonctionnalités mises en place dans les builds sont généralement limitées par la quantité de mémoire flash dont le matériel dispose. C'est pourquoi, les matériels Atheros 4 MB possèdent en général des fonctionnalités similaires à celles des matériels Broadcom K2.6 mini version alors que les Atheros 8MB possèdent des fonctionnalités similaires à celles des Broadcom K2.6 BIG version, mais les fonctionnalités peuvent être différentes. Les builds Atheros sont encore'' cuisinés au beurre à la maison'' et spécifiques à ces matériels, ainsi les fonctionnalités d'une version de matériel peuvent différer légèrement de celle d'une autre version. Pour ces matériels, vous devez acheter une activation à la boutique DD-WRT [http://www.dd-wrt.com/shop/catalog/index.php?cPath=22].
-==Broadcom Based Devices==+==Matériels basés sur Broadcom==
-Broadcom based devices have several different versions available to choose from. Consult '''Note 4''' in the [http://www.dd-wrt.com/phpBB2/viewtopic.php?t=51486 Peacock Announcement] from the Broadcom forum for information about which versions can run on your hardware.+Les matériels basés sur Broadcom offrent le choix entre différentes versions. Consultez la '''Note 4''' sur la page [http://www.dd-wrt.com/phpBB2/viewtopic.php?t=51486 Peacock Announcement] du Broadcom forum pour obtenir de l'information sur quelle version est compatible avec votre matériel.
===V24_pre_sp2 K24=== ===V24_pre_sp2 K24===
-This consolidated chart is a WIP. If you spot something wrong or needed to be added, pm me. [http://www.dd-wrt.com/phpBB2/profile_sec.php?mode=viewprofile&u=68435 DarkShadow]<br>+Ce tableau consolidé est un''' travail en cours''' . Si vous repérez quelque chose d'erroné ou à ajouter, envoyez-moi un message privé à [http://www.dd-wrt.com/phpBB2/profile_sec.php?mode=viewprofile&u=68435 DarkShadow]<br>
-Need verification of pound and tcpdump+Requière la vérification des ''pound'' et ''tcpdump''
-====K2.4 Build Features====+====Fonctionnalités du ''K2.4 Build'' ====
{| style="font-size: 85%; text-align:center;" border=1 cellspacing=0 cellpadding=3 class="wikitable" {| style="font-size: 85%; text-align:center;" border=1 cellspacing=0 cellpadding=3 class="wikitable"
Line 1,807: Line 1,807:
==== Notes ==== ==== Notes ====
-<br><font size=0>(1)</font>Official dd-wrt builds by Brainslayer+<br><font size=0>(1)</font>Builds officiels dd-wrt de Brainslayer
-<br><font size=0>(2)</font>Eko specialized '''Broadcom Only''' Builds+<br><font size=0>(2)</font>Builds spécialisés Eko '''Broadcom uniquement'''
-<br><font size=0>(3)</font>Smaller VPN JFFS builds are available for 4MB units: [http://www.dd-wrt.com/dd-wrtv2/down.php?path=downloads%2Fothers%2Feko%2FV24_TNG/ downloads/others/eko]+<br><font size=0>(3)</font>Des builds VPN JFFS plus petits sont disponibles pour les matériels 4MB : [http://www.dd-wrt.com/dd-wrtv2/down.php?path=downloads%2Fothers%2Feko%2FV24_TNG/ downloads/others/eko]
-<br><font size=0>(4)</font>Only on DD-WRT v24 (8MB+ flash required)+<br><font size=0>(4)</font>Seulement sur DD-WRT v24 (8MB+ flash requis)
-<br><font size=0>(5)</font>Apparently, IPv6-related features '''DO NOT''' work by default in DD-WRT v24. See [http://www.dd-wrt.com/wiki/index.php/IPv6_on_v24 IPv6 on v24].+<br><font size=0>(5)</font>Apparemment, les fonctionnalités IPv6 '''NE MARCHENT PAS ''' par défaut dans DD-WRT v24. Voir [http://www.dd-wrt.com/wiki/index.php/IPv6_on_v24 IPv6 on v24].
-<br><font size=0>(6)</font>Not available on VPN-builds for v24sp1 (see [http://www.dd-wrt.com/wiki/index.php/Journalling_Flash_File_System#Prerequisites prerequisites for JFFS]).+<br><font size=0>(6)</font>Pas disponible sur les VPN-builds pour v24sp1 (voir [http://www.dd-wrt.com/wiki/index.php/Journalling_Flash_File_System#Prerequisites prerequisites for JFFS]).
-<br><font size=0>(7)</font> CFE Compressor needed to run. See (http://www.dd-wrt.com/phpBB2/viewtopic.php?t=38844).+<br><font size=0>(7)</font> CFE Compresseur requis pour tourner. Voir (http://www.dd-wrt.com/phpBB2/viewtopic.php?t=38844).
-The files for v24 contain six versions:+Les fichiers pour v24 contiennent six versions:
{| border=1 cellspacing=0 cellpadding=5 {| border=1 cellspacing=0 cellpadding=5
-! filename+! nom de fichier
! description ! description
|- |-
| <tt>dd-wrt.v24_<type>_asus.trx</tt> | <tt>dd-wrt.v24_<type>_asus.trx</tt>
-| '''Web interface''' version for flashing. See [[Flash Your Asus WL-500G Deluxe]]+| Version '''Interface Web''' pour l'écriture. Voir [[Flash Your Asus WL-500G Deluxe]]
|- |-
| <tt>dd-wrt.v24_<type>_generic.bin</tt> | <tt>dd-wrt.v24_<type>_generic.bin</tt>
-| Generic version for flashing via '''web interface''' on all supported devices (including Linksys WRT54G/GL/GS) and for flashing [[Siemens SE505]] with boot tftp on 192.168.2.1+| Generic version for flashing via Version générique pour écriture via l''''interface WEB''' sur tous les routeurs compatibles (y compris Linksys WRT54G/GL/GS) et pour écrire les [[Siemens SE505]] via boot tftp on 192.168.2.1
|- |-
| <tt>dd-wrt.v24_<type>_wrt54g.bin</tt> | <tt>dd-wrt.v24_<type>_wrt54g.bin</tt>
-| '''tftp''' versions for WRT54G. You CAN use this to flash via web interface but do so only AFTER you have done so using the mini version. These versions were just made specifically for TFTPing to those routers. (v5/v6 note: Since the WRT54G/GS v5-v6 uses a modified WAP54Gv3 once made 'linux ready', it will not accept these standard WRT54G/GS firmwares. You must use the 'generic' build for TFTPing to these units).+| Version '''TFTP''' pour WRT54G. Vous pouvez utiliser ceci pour écrire via l'interface WEB mais ne le faites qu'APRÈS avoir fait la même chose avec la version mini. Ces versions ont été créées spécialement pour écrire ces routeurs via TFTP.. (v5/v6 note: depuis WRT54G/GS, v5-v6 utilisent une WAP54Gv3 modifiée jadis faite 'linux ready', les versions standards du logiciel embarqué ne sont pas acceptées. Vous devez utiliser le build 'generic' pour écrire ces matériels via TFTP).
|- |-
| <tt>dd-wrt.v24_<type>_wrt54gs.bin</tt> | <tt>dd-wrt.v24_<type>_wrt54gs.bin</tt>
-| '''tftp''' versions for WRT54GS. You CAN use this to flash via web interface but do so only AFTER you have done so using the mini version. These versions were just made specifically for TFTPing to those routers.+| Version '''TFTP''' pour WRT54GS. Vous pouvez utiliser ça pour écrire via l'interface WEB You CAN use this to flash via web interface mais ne le faites qu'APRÈS avoir fait la même chose avec la version mini. Ces versions ont été créées spécialement pour écrire ces routeurs via TFTP.
|- |-
| <tt>dd-wrt.v24_<type>_wrt54gsv4.bin</tt> | <tt>dd-wrt.v24_<type>_wrt54gsv4.bin</tt>
-| '''tftp''' versions for WRTGSv4. You CAN use this to flash via web interface but do so only AFTER you have done so using the mini version. These versions were just made specifically for TFTPing to those routers.+|Versions '''TFTP''' pour WRTGSv4. Vous pouvez utiliser ça pour écrire via l'interface WEB You CAN use this to flash via web interface mais ne le faites qu'APRÈS avoir fait la même chose avec la version mini. Ces versions ont été créées spécialement pour écrire ces routeurs via TFTP.
|- |-
| <tt>dd-wrt.v24_<type>_wrtsl54gs.bin</tt> | <tt>dd-wrt.v24_<type>_wrtsl54gs.bin</tt>
-| '''tftp''' versions for WRTSL54GS. You CAN use this to flash via web interface but do so only AFTER you have done so using the mini version. These versions were just made specifically for TFTPing to those routers.+| Version '''TFTP''' pour WRTSL54GS. Vous pouvez utiliser ça pour écrire via l'interface WEB You CAN use this to flash via web interface mais ne le faites qu'APRÈS avoir fait la même chose avec la version mini. Ces versions ont été créées spécialement pour écrire ces routeurs via TFTP.
|- |-
| <tt>dd-wrt.v24_<type>_moto.trx</tt> | <tt>dd-wrt.v24_<type>_moto.trx</tt>
-| For initial [[Flash Your Motorola WR850G]] '''(Micro and Mini builds ONLY)'''+| Pour une écriture initiale [[Flash Your Motorola WR850G]] '''(Micro and Mini builds SEULEMENT)'''
|} |}
-where <tt>&lt;type&gt;</tt> is a placeholder for <tt>mini</tt>, <tt>std</tt>, <tt>voip</tt>, etc.+<tt>&lt;type&gt;</tt> doit être remplacé, selon le cas, par <tt>mini</tt>, <tt>std</tt>, <tt>voip</tt>, etc.
-For upgrading from the original Linksys firmware, please use the '''mini''' version first+Pour monter en version depuis le logiciel original de Linksys , utilisez d'abord la version '''mini''' et écrivez la via l''''interface WEB'''.
-and flash it from the '''web interface'''.+
-After this first flash you can then upgrade to any distribution of your choice.+
-Note eko's builds are for Broadcom only (both K24 and K26).+Après cette première écriture, vous pouvez monter en version avec la distribution de votre choix.
 + 
 + 
 +Notez que les ''builds'' Eko sont seulement pour Broadcom ( K24 ou K26).
===V24_pre_sp2 K26=== ===V24_pre_sp2 K26===
-'''<font color=red><big><big>WARNING:</big></big></font> Do not use the K2.6 builds unless you are certain your device can support it! It will brick it!''' [http://www.dd-wrt.com/phpBB2/viewtopic.php?t=63757 Forum thread about K26 build supported broadcom based router List]+'''<font color=red><big><big>AVERTISSEMENT:</big></big></font> n'utilisez pas les builds K2.6 sauf à être convaincu que votre matériel le supporte ! Ça risque de l'endommager gravement ! ''' [http://www.dd-wrt.com/phpBB2/viewtopic.php?t=63757 Forum thread about K26 build supported broadcom based router List]
-====K2.6 Build Features====+====Fonctionnalités du K2.6 Build ====
Line 2,667: Line 2,668:
====Notes==== ====Notes====
-K26 builds do not have MMC/SD support yet.+Les builds K26 n'ont pas encore de support MMC/SD.
-===Special Versions===+===Versions spéciales===
[[Image:Aqos_screenshot.jpg|thumb|Screenshot of a QoS version]] [[Image:Aqos_screenshot.jpg|thumb|Screenshot of a QoS version]]
-Currently brainslayer offers a special version of DD-WRT with extended QoS capabilities:+Actuellement Brainslayer propose une version spéciale de DD-WRT avec des fonctionnalités QoS étendues:
-* set maximum bandwidth available per netmask/MAC address (v.24-SP1: even for different vlans)+* fixe la bande passante maximum disponible par netmask/MAC address (v.24-SP1: même pour des vlans différents)
-* set a default rule for any unconfigured netmask/MAC address+* fixe une règle par défaut pou tous les netmask/MAC address non configurés.
-This version is always based on the current sources and atm only available for kernel 2.4 based units.+Cette version est toujours basée sur les sources courantes et sur atm seulement disponible pour les versions matérielles utilisant le noyau 2.4.
-The version is available from the DD-WRT [http://www.dd-wrt.com/shop/catalog Shop]. <br>+La version est disponible à DD-WRT [http://www.dd-wrt.com/shop/catalog Shop]. <br>
-Updates for this special firmware version are provided in the special [http://www.dd-wrt.com/phpBB2/viewforum.php?f=17 Customer Downloads & Updates] forum.+Les mises à jour pour cette version particulière du logiciel embarqué sont disponibles dans le forum spécialisé [http://www.dd-wrt.com/phpBB2/viewforum.php?f=17 Customer Downloads & Updates]
-Firmware releases customized to your corporate design are also available.+Des ''releases'' du logiciel embarqué personalisées pour votre société sont aussi disponibles.
-==Intel IXP Based Devices==+==Matériels basés sur Intel IXP==
-==Ralink Based Devices==+==Matériels basés sur Ralink==
-Ralink based devices typically only have one version of the firmware available per model.+Les matériels basés sur Ralink ont généralement une version adaptée à chacun de leurs modèles.
-==x86 Based Devices==+==Matériels basés sur x86 Based==
-[[Category:Documentation| ]]+[[Category:Documentation/fr| ]]
-[[Category:Community| ]]+[[Category:Community/fr| ]]
-[[Category:Categories| ]]+[[Category:Categories/fr| ]]

Current revision

The current web interface of DD-WRT
The current web interface of DD-WRT

DD-WRT est un logiciel embarqué (firmware) développé par une tierce partie et publié sous licence GPL pour un grand nombre de routeurs ieee802.11a/b/g/h/n conçus autour de circuits intégrés Broadcom ou Atheros.

Le logiciel embarqué est maintenu par BrainSlayer et est hébergé à dd-wrt.com. Les premières versions de DD-WRT basé sur le logiciel embarqué Alchemy de Sveasoft Inc, lui-même basé sur le logiciel embarqué original de Linksys placé sous license GPL, et sur certains autres projets Open Source. DD-WRT a été créé suite à la décision de Sveasoft's software de commencer à faire payer leur produit, fermant ainsi la porte à l'Open Source.

Aujourd'hui, DD-WRT est disponible gratuitement, bien qu'un modèle économique différent soit à l'étude par BrainSlayer dans le but de lui assurer un salaire, ceci étant son emploi à plein temps.

La nouvelle version DD-WRT (v24) est un projet entièrement nouveau. DD-WRT offre un grand nombre de fonctionnalités non disponibles dans les logiciels embarqués des routeurs de fabricants de pièces d'origine (OEM) , ou même dans le logiciel embarqué vendu par Sveasoft. Il est aussi dégagé des obligations d'activation et de traçage du produit mise en œuvre par Sveasoft .

Note: La version Beta du logiciel embarqué par sa nature même , contiendra des bogues. Il n'est pas recommandé d'installer une version béta sur des réseaux conséquents utilisés pour le travail. Cependant, il existe maintenant un traçeur de bogue pour DD/WRT à cette adresse : DD-WRT Bugtracker.

Parmi les autres fonctionnalités que l'on ne trouve pas dans le logiciel embarqué original de Linksys, DD-WRT ajoute le démon Kai à destination du Kai Console Gaming network (réseau pour console de jeu Kai), le WDS wireless bridging/repeating protocol, la Radius Authentication pour des communication sans fil plus sûres, des réglages de qualité de service pour l'allocation de bande passante, et un support logiciel pour les modifications matérielles des SD-Card.

Mais que signifie le DD dans DD-WRT ? Il s'agit des lettres d'identification de la ville de Dresde sur les plaques minéralogiques des véhicules.

Contents

[edit] Prérequis

  • Un ordinateur (Windows, Linux, Mac, ou autre)
  • Une connexion haut débit à l'Internet (DSL, Cable, ou analogue)
  • Un routeur Linksys WRT54G/GL/GS ou un autre routeur faisant partie des [[Supported Devices|matériels compatibles] .
  • Une image du logiciel embarqué DD-WRT obtenue auprès du Projet DD-WRT
  • Suivez les instructions de la page Installation/fr pour écrire le nouveau logiciel embarqué sur votre routeur.

[edit] Fonctionnalités

Feature v (fonctionnalités)\ Catégories-> Lan Wlan Wan DNS Man-
age-
ment
Moni-
toring
NAT Serv-
ices
Traffic
mode-
ration

incl.
QoS
Traffic
redir-
ection
13 languages *
802.1x Extensible Authentication Protocol (EAP) *
802.1x Extensible Authentication Protocol (EAP) *
Access Restrictions *
Ad hoc *
Afterburner *
Client Isolation Mode *
Client Mode (supporte la connexion de multiples clients) *
DHCP Forwarder (udhcp) * * *
DHCP Server (udhcp or Dnsmasq) * * *
DNS Forwarder (Dnsmasq) * * * *
DMZ * * *
Dynamic DNS (DynDNS, easyDNS, FreeDNS, TZO, ZoneEdit, personnalisés et autres) *
Hotspot Portal (Sputnik Agent ,Chillispot) *
IPv6
JFFS2 (JFFS2)
MMC/SD Card Support (modifications matérielles nécessaires)
NTP * * *
ntop Remote Statistic (ntop) *
OpenVPN Client & Server (only in -vpn build of the firmware) *
Port Triggering *
Port Forwarding *
PPTP VPN Server & Client *
QoS Bandwidth Management *
QoS L7 Packet Classifier (l7-filter) *
RFlow *
Routing (BIRD) *
Samba FS Automount *
Syslog *
Rx Antenna *
Tx Antenna *
Show Status of Wireless Clients and WDS with System Uptime/Processor Utilization * *
Site Survey * *
SNMP * * *
SSH server & client (dropbear) * *
Startup, Firewall, and Shutdown scripts (startup script) *
Static DHCP * * *
Style (Changeable GUI; v.23) *
Supports New Devices (WRT54G V3, V3.1, V4, V5 and WRT54GS V2.1, V3, V4)
Telnet server & client * *
Transmit Power Adjustment (0-251mW, default is 28mW, 100mW is safe) *
UPnP * * * *
USB
VLAN * * * *
WOL (Wake On Lan) (WOL) *
WDS Connection Watchdog *
WDS Repeater Mode *
Wireless MAC Address Cloning *
Wireless MAC Filter * *
WMM (Wi-Fi MultiMedia) * *
WPA over WDS *
WPA/TKIP with AES *
WPA2 *
Xbox Kaid (Kai Engine) * * *

[edit] Matériels compatibles et recommandés

Pour une liste des matériels compatibles et recommandés reportez-vous à Matériels compatibles.


[edit] Quel build V24 écrire sur mon routeur

[NOTE] - FaitesTOUJOURS une réinitialisation matérielle ou réinitialisation 30/30/30 sur le routeur AVANT et APRÈS l'écriture du logiciel embarqué.

[NOTE] - N'utilisez pas Sauvegarde/Restauration (Backup/Restore) à chaque changement de build du logiciel embarqué même, conservant le même build en passant d'un SVN à l'autre. Sauvegarde/Restauration ( Backup/Restore ) ne devrait être utilisé que lorsqu'un build, rigoureusement identique et provenant du même SVN, est rechargé ou si une réinitialisation matérielle a été faite et que vous voulez récupérer la configuration sur le même build.

Reportez-vous à Matériels compatibles pour savoir de quel chipset votre routeur est équipé et si une procédure d'écriture spécifique est requise.

En premier lieu testez votre wl0_corerev par la commande Telnet suivante.
nvram get wl0_corerev


Les chipsets Broadcom qui sont listés ci-après requièrent les builds VINT :

  • Tous les anciens routeurs utilisant les chipsets Broadcom 4702/4710 (125MHz) et qui possèdent des mini-PCI cards wl0_corerev < 5 (comme Belkin F5D7130-4 v1000 - v1112)
  • Linksys WRT54G v1
  • Linksys WAP54G v1
  • Sitecom WL-105b


Les chipsets Broadcom suivants nécessitent un build normal (parfois appelé NEWD):

  • Asus WL-520GU
  • Buffalo WHR-G125
  • Linksys WRT54G v8.0-8.2
  • Linksys WRT54GS v7.0
  • Tous les nouveaux routeurs utilisant les chipsets Broadcom 4704, 4785, 5354, 5365


Les chipsets suivants peuvent utiliser soit le build normal (recommandé -parfois appelé NEWD), soit le buid VINT .

  • Buffalo WHR-HP-G54, WHR-G54S
  • Linksys WRT54G v4.0
  • Linksys WRT54GL 1.0 & 1.1
  • All routers using Broadcom 5352 chipset
  • All routers using Broadcom 4712 chipset (BCM4712) with wl0_corerev 5 or higher


Le build normal (parfois appelé NEWD) utilise un nouveau driver sans fil, alors que le build VINT (vintage build) en utilise un ancien.

[edit] Versions des fichiers

Des versions différentes du logiciel embarqué possèdent des fonctionnalités différentes. Les tableaux ci-dessous essayent de metter en évidence les fonctionnalités de chacune des versions, mais il arrive que les fonctionnalités d'une version donnée soient changées. Vous pouvez regarder config files (fichiers de configuration) sur le serveur SVN pour connaître avec précision quelles fonctionnalités sont présentes dans telle et telle version pour les builds officiels de Brainslayer , mais les fichiers de configuration pour les versions non officielles de Eko ne sont pas publiées.

[edit] Matériels basés sur Atheros (incl. UBNT)

Les matériels basés sur Atheros ont typiquement une version du logiciel embarqué adaptée à chacun des modèles. Les fonctionnalités mises en place dans les builds sont généralement limitées par la quantité de mémoire flash dont le matériel dispose. C'est pourquoi, les matériels Atheros 4 MB possèdent en général des fonctionnalités similaires à celles des matériels Broadcom K2.6 mini version alors que les Atheros 8MB possèdent des fonctionnalités similaires à celles des Broadcom K2.6 BIG version, mais les fonctionnalités peuvent être différentes. Les builds Atheros sont encore cuisinés au beurre à la maison et spécifiques à ces matériels, ainsi les fonctionnalités d'une version de matériel peuvent différer légèrement de celle d'une autre version. Pour ces matériels, vous devez acheter une activation à la boutique DD-WRT [1].

[edit] Matériels basés sur Broadcom

Les matériels basés sur Broadcom offrent le choix entre différentes versions. Consultez la Note 4 sur la page Peacock Announcement du Broadcom forum pour obtenir de l'information sur quelle version est compatible avec votre matériel.

[edit] V24_pre_sp2 K24

Ce tableau consolidé est un travail en cours . Si vous repérez quelque chose d'erroné ou à ajouter, envoyez-moi un message privé à DarkShadow
Requière la vérification des pound et tcpdump

[edit] Fonctionnalités du K2.4 Build

V24_pre_sp2 K24 build features

  Micro (1) Micro Plus (2)(7) Micro Plus ssh (2)(7) Mini (1) Mini Hotspot Kaid (2) Mini USB (2) USB Generic (1) Mini USB FTP (2) Nokaid (1) Open VPN JFFS Small (2) STD (1) STD NoKaid (2) STD NoKaid No Hotspot NoStor (2) STD NoKaid USB (2) VOIP (1) VPN (1)(3) Big (2)(4) Mega (1)(4)
Access Restrictions
AnchorFree
Asterisk                                  
Bandwidth Monitoring
Chillispot                      
Connection Warning Notifier      
Dynamic DNS
EoIP Support        
ext2 Support                
ext3 Support                          
Hotspot System                      
HTTP Redirect
HTTPS Support for Web Mngt              
IPv6 (5)                      
JFFS2 (6)          
kaid                            
MMC/SD Support                  
NoCat                    
NTFS Support                                    
OpenVPN                            
Pound                                  
PPTP Client/PPTP Server      
ProFTPd                            
  Micro (1) Micro Plus (2)(7) Micro Plus ssh (2)(7) Mini (1) Mini Hotspot Kaid (2) Mini USB (2) USB Generic (1) Mini USB FTP (2) Nokaid (1) Open VPN JFFS Small (2) STD (1) STD NoKaid (2) STD NoKaid No Hotspot NoStor (2) STD NoKaid USB (2) VOIP (1) VPN (1)(3) Big (2)(4) Mega (1)(4)
QoS
radvd              
Repeater
RFlow                
Samba/CIFS client                    
Security Log      
SFTP                                  
SIPatH/Milkfish                              
SMTP Redirect
SNMP                  
SPI Firewall/Iptables
Sputnik                  
SSH    
Syslogd
tcpdump                                
Telnet
Tx power adjust
UPnP
USB                        
VPNC                                
Wake On LAN
Wifidog                      
WPA/WPA2 Per/Ent
Wiviz      

[edit] Notes


(1)Builds officiels dd-wrt de Brainslayer
(2)Builds spécialisés Eko Broadcom uniquement
(3)Des builds VPN JFFS plus petits sont disponibles pour les matériels 4MB : downloads/others/eko
(4)Seulement sur DD-WRT v24 (8MB+ flash requis)
(5)Apparemment, les fonctionnalités IPv6 NE MARCHENT PAS par défaut dans DD-WRT v24. Voir IPv6 on v24.
(6)Pas disponible sur les VPN-builds pour v24sp1 (voir prerequisites for JFFS).
(7) CFE Compresseur requis pour tourner. Voir (http://www.dd-wrt.com/phpBB2/viewtopic.php?t=38844).

Les fichiers pour v24 contiennent six versions:

nom de fichier description
dd-wrt.v24_<type>_asus.trx Version Interface Web pour l'écriture. Voir Flash Your Asus WL-500G Deluxe
dd-wrt.v24_<type>_generic.bin Generic version for flashing via Version générique pour écriture via l'interface WEB sur tous les routeurs compatibles (y compris Linksys WRT54G/GL/GS) et pour écrire les Siemens SE505 via boot tftp on 192.168.2.1
dd-wrt.v24_<type>_wrt54g.bin Version TFTP pour WRT54G. Vous pouvez utiliser ceci pour écrire via l'interface WEB mais ne le faites qu'APRÈS avoir fait la même chose avec la version mini. Ces versions ont été créées spécialement pour écrire ces routeurs via TFTP.. (v5/v6 note: depuis WRT54G/GS, v5-v6 utilisent une WAP54Gv3 modifiée jadis faite 'linux ready', les versions standards du logiciel embarqué ne sont pas acceptées. Vous devez utiliser le build 'generic' pour écrire ces matériels via TFTP).
dd-wrt.v24_<type>_wrt54gs.bin Version TFTP pour WRT54GS. Vous pouvez utiliser ça pour écrire via l'interface WEB You CAN use this to flash via web interface mais ne le faites qu'APRÈS avoir fait la même chose avec la version mini. Ces versions ont été créées spécialement pour écrire ces routeurs via TFTP.
dd-wrt.v24_<type>_wrt54gsv4.bin Versions TFTP pour WRTGSv4. Vous pouvez utiliser ça pour écrire via l'interface WEB You CAN use this to flash via web interface mais ne le faites qu'APRÈS avoir fait la même chose avec la version mini. Ces versions ont été créées spécialement pour écrire ces routeurs via TFTP.
dd-wrt.v24_<type>_wrtsl54gs.bin Version TFTP pour WRTSL54GS. Vous pouvez utiliser ça pour écrire via l'interface WEB You CAN use this to flash via web interface mais ne le faites qu'APRÈS avoir fait la même chose avec la version mini. Ces versions ont été créées spécialement pour écrire ces routeurs via TFTP.
dd-wrt.v24_<type>_moto.trx Pour une écriture initiale Flash Your Motorola WR850G (Micro and Mini builds SEULEMENT)

<type> doit être remplacé, selon le cas, par mini, std, voip, etc. Pour monter en version depuis le logiciel original de Linksys , utilisez d'abord la version mini et écrivez la via l'interface WEB.

Après cette première écriture, vous pouvez monter en version avec la distribution de votre choix.


Notez que les builds Eko sont seulement pour Broadcom ( K24 ou K26).

[edit] V24_pre_sp2 K26

AVERTISSEMENT: n'utilisez pas les builds K2.6 sauf à être convaincu que votre matériel le supporte ! Ça risque de l'endommager gravement ! Forum thread about K26 build supported broadcom based router List

[edit] Fonctionnalités du K2.6 Build

K2.6 Build Features

  Mini Mini Hotspot Mini USB Mini USB NAS OpenVPN OpenVPN Small STD NoKaid Small STD USB NAS VOIP VOIP Small Big Mega (Giga)
Access Restrictions
AnchorFree •'"
Asterisk                          
Bandwidth Monitoring
Chillispot                
Connection Warning Notifier
Dynamic DNS
EoIP Support      
ext2 Support                    
ext3 Support                    
Hotspot System                
HTTP Redirect
HTTPS Support for Web Management
IPv6              
JFFS2          
kaid                  
MMC/SD Support                          
NoCat                
NTFS Support                  
OpenVPN                
Pound                          
PPTP Client / PPTP Server
ProFTPd                
  Mini Mini Hotspot Mini USB Mini USB NAS OpenVPN OpenVPN Small STD NoKaid Small STD USB NAS VOIP VOIP Small Big Mega (Giga)
QoS
radvd              
Repeater
RFlow        
Samba/CIFS client              
Security Log
SFTP                  
SIPatH/Milkfish                
SMTP Redirect
SNMP          
SPI Firewall/Iptables
Sputnik              
SSH  
Syslogd
tcpdump                          
Telnet
Tx power adjust
UPnP
USB              
VPNC                    
Wake On LAN
Wifidog                
WPA/WPA2 Per/Ent
Wiviz  

[edit] Notes

Les builds K26 n'ont pas encore de support MMC/SD.

[edit] Versions spéciales

Screenshot of a QoS version
Screenshot of a QoS version

Actuellement Brainslayer propose une version spéciale de DD-WRT avec des fonctionnalités QoS étendues:

  • fixe la bande passante maximum disponible par netmask/MAC address (v.24-SP1: même pour des vlans différents)
  • fixe une règle par défaut pou tous les netmask/MAC address non configurés.

Cette version est toujours basée sur les sources courantes et sur atm seulement disponible pour les versions matérielles utilisant le noyau 2.4. La version est disponible à DD-WRT Shop.
Les mises à jour pour cette version particulière du logiciel embarqué sont disponibles dans le forum spécialisé Customer Downloads & Updates

Des releases du logiciel embarqué personalisées pour votre société sont aussi disponibles.

[edit] Matériels basés sur Intel IXP

[edit] Matériels basés sur Ralink

Les matériels basés sur Ralink ont généralement une version adaptée à chacun de leurs modèles.

[edit] Matériels basés sur x86 Based