貢献

From DD-WRT Wiki

(Redirected from Contribute/ja)
Jump to: navigation, search


プロジェクトへの貢献をしている人がプログラマとは限りません。しかし心配はいりません。あなた自身がユーザであることはとても大事なことだし、様々な方法でプロジェクトに貢献する事ができます!

[edit] コードの貢献

DD-WRTのようなオープンソースプロジェクトは、その開発者なしにはうまくすすめることができません。そして私達はDD-WRT代替ファームウェアプロジェクトの開発を助けようとしてくれる人に感謝します。 DD-WRTの開発や、どのような助けができるかについてのより多くの情報は、wikiのCategory:Developer resourcesを訪れて下さい。

[edit] ドキュメントとWikiへの貢献

wikiに貢献する場合、アカウントが作られる事が必要です。私達は2011年にスパムによる妨害の為にwikiに対するユーザ自身のユーザ登録を無効にしました。なので、希望するユーザ名(username)、あなたのwiki用のアカウントを作るという要望(requesting a wiki account be created for you)を書いたEメールをinfo@dd-wrt.comに送る必要があります。 一旦アカウントを取得したら、"edit"リンクとタブをクリックして編集、保存、喜びましょう;) 間違いの修正、新しいHow-toの作成、ドキュメントの翻訳を考えるでしょう。

いくつかのNote:

  • HTMLを理解している必要はありません。Wikiはプレーンテキストで編集されています。
  • どうか、どうか容易に閲覧できるようにトピックを作成してカテゴリーを使って下さい。どんなインデックスページの手動の更新もすぐに時代遅れになる傾向にあり、更に、カテゴリーは自動更新されます。カテゴリーのひとつの例がこのページの下部にあるでしょう。
  • もしあなたが新しいページを作成する場合は、最低でもCategory:Categoriesをページに書いて下さい(又は使われる言語に応じて他のカテゴリーを書いて下さい)

[edit] あなたの批評を見せることによる貢献

DD-WRTの開発者は一定の品質のファームウェアを提供する為に、一生懸命働いています。だから、Eメールやフォーラムへの投稿、ルータの寄付やコードの開発で感謝を表しましょう。

[edit] 寄付による貢献

このソフトウェアは細々とした画面、登録や他の嫌になる制限なく使うことができます。 しかし、何人かの人 - 特にBrainSlayer - はサーバー経費、新しいハードウェアや最も重要な食べ物や施設代を払っています(However somebody - especially BrainSlayer - has to pay server costs, new hardware and most importantly food and shelter.)

あなたはプロジェクトへの寄付を行うことで進行中の作業と開発を応援できます。

もしあなたが商用DD-WRTを使っているなら、私達はあなたが利益のうちほんの少し寄付をすることで平等になると考えます。 あなたは、寄付なしでお金(利益)を生み出すことになってしまいませんか?

[edit] プロジェクト品質への貢献

バグレポートの登録や新機能の提案でDD-WRTを良くして下さい。

[edit] サポートを通じての貢献

フォーラムやIRCでの質問への回答をし、フォーラムに登録済みのHow-ToをWikiに移動して下さい。

[edit] 露出を通じた(広める事による)貢献

より多くの人々がプロジェクトへの貢献をすることでプロジェクトは良くなり、良いファームウェアになります。(The more people we have contributing to the project the better the firmware will be.) サポート済みデバイスを持っている友達に、DD-WRTについて、そして価値あるたくさんの機能の追加を伝えて下さい。(そして彼らに非サポートデバイスを買わせない様にしてください)